Todas las entradas

Mejores apps de dictado para Mac: gratis, sin conexión y privadas

Compara las mejores apps de dictado para Mac: SpeakApp, Apple, Wispr Flow, Granola y MacWhisper. Descubre opciones gratuitas, privadas y sin conexión.

12 min de lectura

Ilustración de un portátil que convierte ondas de voz en texto junto a un escudo con candado

Para dictar gratis y con privacidad en un Mac, empieza por SpeakApp. El audio y el texto de tus dictados permanecen en tu dispositivo: no se suben a ningún servidor para el reconocimiento de voz. Su función de dictado utiliza un modelo local de alta calidad, funciona sin conexión después de descargarlo y admite varios idiomas. No necesitas una suscripción de pago para dictar.

SpeakApp también ofrece herramientas para reuniones, por lo que puedes usarlo tanto para escribir por voz a diario como para trabajar con tus reuniones. Aquí comparamos su función de dictado con Dictado de Apple, Wispr Flow, Granola y MacWhisper, centrándonos en la privacidad, el uso sin conexión y el coste.

La diferencia principal no es solo lo bien que una app reconoce tu voz. También importa dónde procesa lo que dices, si funciona sin internet y cuánto tienes que pagar para seguir utilizándola.

Publicado por el equipo de SpeakApp. Funciones y precios comprobados el 20 de noviembre de 2026 a partir de la documentación de los productos. Es una comparación de funciones, no una prueba controlada de precisión; nuestra recomendación prioriza el dictado gratuito y local.

Las mejores apps de dictado para Mac de un vistazo

App ¿El dictado sale del dispositivo? ¿Dictado gratis? ¿Dictado sin conexión? Uso recomendado
SpeakApp No — el audio y el texto permanecen en tu Mac Sí, totalmente gratis Sí, tras descargar el modelo Dictado privado y multilingüe; también ofrece herramientas para reuniones
Dictado de Apple Depende del Mac, el idioma y los ajustes Sí, integrado Depende del Mac y el idioma Escritura por voz integrada
Wispr Flow Sí — el audio se envía a servidores Plan gratuito limitado No Dictado en la nube con funciones de escritura
Granola Sí — el audio se envía a proveedores Sí, palabras ilimitadas No Usuarios que ya trabajan con Granola
MacWhisper No con modelos locales; sí con servicios en la nube Versión gratuita; mejoras en Pro Sí, con un modelo local Dictado local y transcripción de audio

La ventaja de SpeakApp: dictado totalmente gratuito con reconocimiento de voz en tu Mac, incluso sin internet. La tabla describe el procesamiento del dictado; la app en la que escribes puede sincronizar el texto resultante por separado. Los siguientes apartados explican las diferencias según la documentación de cada proveedor.

¿Qué es una app de dictado y en qué se diferencia de la transcripción?

Una app de dictado te permite hablar en un campo de texto en lugar de escribir con el teclado. Colocas el cursor en un correo, documento, mensaje o prompt de IA, activas un atajo y conviertes lo que dices en texto.

La transcripción suele partir de una grabación: una reunión, entrevista, clase o nota de voz. Puede generar un texto transcrito, identificar a los hablantes o crear un resumen. Algunas apps hacen ambas cosas, pero transcribir bien una grabación no significa necesariamente que resulten cómodas para escribir por voz todos los días.

La pregunta principal de esta comparación es: ¿qué app deberías usar para escribir hablando en tu Mac?

1. SpeakApp: nuestra elección para dictar gratis, con privacidad y sin conexión

SpeakApp para Mac reúne tres ventajas importantes para la escritura por voz cotidiana: procesamiento local, reconocimiento multilingüe y dictado totalmente gratuito.

Tus dictados permanecen en tu Mac

El audio y el texto de tus dictados no salen del Mac para procesarse. SpeakApp ejecuta su modelo de reconocimiento de voz en tu ordenador, sin subir el contenido a un proveedor remoto de transcripción. Una vez descargado el modelo, también puedes dictar sin conexión a internet.

Es una ventaja considerable para la privacidad y la seguridad cuando redactas planes internos, documentos confidenciales o mensajes personales: el proceso de dictado no envía ese contenido a otro servicio en la nube. También permite dictar durante un vuelo o con una conexión poco fiable.

Esta afirmación de privacidad se aplica específicamente a la función de dictado local de SpeakApp. Otras funciones tienen sus propios requisitos de procesamiento. Si dictas en una app en la nube, esa app puede seguir sincronizando el texto resultante: el dictado local no cambia cómo Gmail, Slack o un documento en línea almacenan lo que escribes.

Reconocimiento local que va más allá del inglés

Elegir un modelo en el dispositivo no debería obligarte a renunciar al reconocimiento multilingüe. El modelo local de alta calidad de SpeakApp admite dictado en varios idiomas, con detección automática y una opción para seleccionar el idioma.

Es una opción práctica si el inglés no es tu principal idioma de trabajo o si escribes habitualmente para personas en diferentes idiomas. La precisión sigue dependiendo de tu forma de hablar, el micrófono, el ruido de fondo y el vocabulario. Prueba un párrafo real en el idioma que más uses, con nombres y términos especializados, y comprueba cuánto necesitas corregir.

El dictado es totalmente gratuito

La función de dictado de SpeakApp es gratuita y no requiere una suscripción de dictado de pago. SpeakApp ofrece otras funciones de pago, pero no las necesitas para usar la escritura por voz local.

Así resulta sencillo probarla: puedes evaluar la calidad del reconocimiento, el atajo y el funcionamiento sin conexión en tu propio Mac sin comprometerte a un gasto recurrente por dictar.

Herramientas para reuniones junto al dictado privado

SpeakApp también ofrece herramientas para reuniones. Si necesitas escritura por voz y ayuda con tus reuniones, prueba SpeakApp para Mac para ambas tareas. Puedes mantener la privacidad de tus dictados cotidianos mientras utilizas el mismo producto para trabajar con tus reuniones.

El procesamiento local, el funcionamiento sin conexión y la gratuidad total que describimos aquí corresponden al dictado. Las funciones para reuniones tienen sus propios requisitos de procesamiento y precios.

Elige SpeakApp si: buscas escritura por voz gratuita, procesamiento local y reconocimiento multilingüe, con herramientas para reuniones disponibles en el mismo producto. Reserva tiempo para descargar el modelo al principio; como el reconocimiento se ejecuta localmente, el hardware de tu Mac influye en el rendimiento.

2. Dictado de Apple: la opción práctica integrada en macOS

Dictado de Apple ya viene incluido en macOS. Actívalo en Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado y úsalo para introducir texto y signos de puntuación por voz en los campos compatibles.

Su ventaja es la sencillez: no necesitas instalar otra app ni pagar una suscripción de dictado. La disponibilidad sin conexión depende de tu Mac y del idioma. Según Apple, el texto situado bajo el ajuste de Dictado indica si el procesamiento ocurre en el dispositivo y si requiere internet. Comprueba ese mensaje en lugar de asumir que todas las configuraciones funcionan sin conexión.

Elige Dictado de Apple si: dictas de vez en cuando y quieres empezar con las herramientas que ya tienes. Compáralo con SpeakApp usando el mismo párrafo si te importa la precisión en varios idiomas o poder trabajar sin conexión de forma habitual.

3. Wispr Flow: dictado en la nube con funciones de escritura

Wispr Flow combina escritura por voz con un diccionario personal, fragmentos de texto y funciones que tienen en cuenta el contexto. Anuncia compatibilidad con más de 100 idiomas. Estas funciones pueden resultar útiles si pasas buena parte del día redactando mensajes y documentos.

Su plan gratuito tiene límites de uso. Pro incluye dictado ilimitado y actualmente indica precios en Estados Unidos de 15 dólares por usuario al mes, o 144 dólares al año. Los precios pueden variar según la región.

La diferencia en privacidad está en dónde se procesa el audio: Flow lo envía a sus servidores para transcribirlo. Sus controles de almacenamiento y entrenamiento son útiles, pero no convierten la transcripción en la nube en procesamiento local.

Elige Wispr Flow si: sus funciones de escritura encajan en tu trabajo y aceptas depender de internet y del procesamiento en la nube. Para dictar gratis y sin conexión, prueba SpeakApp.

4. Granola: escritura por voz gratuita con procesamiento en la nube

Granola ya tiene una función específica de escritura por voz, así que merece aparecer en una comparación actual de apps de dictado para Mac. Ofrece palabras ilimitadas gratis.

La función, descrita actualmente como beta, introduce lo que dices en otras apps y puede eliminar muletillas, añadir puntuación y dar formato a listas. Admite selección de idioma y detección automática.

Sin embargo, Granola envía el audio del dictado y otros datos relacionados a proveedores de transcripción e IA. El contexto de pantalla opcional también puede aportar texto de la app en uso. Su documentación indica que los proveedores no entrenan con los dictados; esa es una protección sobre el uso de los datos, no procesamiento en el dispositivo.

Granola requiere expresamente una conexión a internet para dictar.

Nuestra recomendación: empieza por SpeakApp si quieres dictado y herramientas para reuniones en un mismo producto. Su dictado gratuito mantiene el audio y el texto en tu Mac y funciona sin conexión. Quienes ya usan Granola pueden encontrar cómoda su escritura por voz, pero envía audio a proveedores externos y necesita internet.

5. MacWhisper: transcripción local y también dictado

MacWhisper resulta especialmente interesante si quieres transcribir grabaciones además de dictar en otras apps. Admite modelos locales, transcripción multilingüe y servicios opcionales en la nube. Su versión gratuita incluye dictado; Pro añade opciones de mayor calidad y funciones avanzadas. El precio actual de Pro es de 64 euros por una licencia de pago único.

Para dictar, instala la versión de la web de MacWhisper: su documentación indica que esta función no está incluida en la versión de la Mac App Store. Puedes usar un atajo global en campos de texto. Algunas funciones de prompts de IA requieren Pro y un servicio externo de IA, por lo que conviene revisar la configuración antes de asumir que todo se procesa localmente.

Elige MacWhisper si: los archivos de audio, las grabaciones y la selección de modelos son fundamentales para tu trabajo. También es una alternativa de dictado local cuando se configura con un modelo local.

Cómo elegir una app de dictado privada para Mac

Mira más allá de una promesa general de privacidad. Estas tres preguntas ayudan a distinguir las opciones:

  1. ¿Dónde se convierte la voz en texto? El procesamiento local ocurre en tu Mac. El procesamiento en la nube envía datos a un servicio remoto, aunque se eliminen poco después.
  2. ¿Qué se guarda? El historial local, el historial en la nube y las opciones de conservación son cuestiones distintas del lugar donde se procesa el audio.
  3. ¿Se usan los datos para entrenar modelos? Poder excluirse del entrenamiento, o una promesa de no utilizar los datos para ese fin, no significa por sí solo que la app funcione sin conexión.

Para un uso local sencillo, empieza por SpeakApp. Dictado de Apple también puede procesar en el dispositivo en configuraciones compatibles, y MacWhisper puede utilizar modelos locales. Wispr Flow y Granola ofrecen controles de privacidad para su procesamiento en la nube.

Después prueba lo que realmente necesitas: un correo corto, un párrafo más largo, una frase con nombres y un fragmento en cada idioma que utilices. Compara las correcciones necesarias, no solo lo rápido que aparece el texto. Revísalo antes de enviarlo, elijas la app que elijas.

Cómo empezar a dictar en un Mac con SpeakApp

  1. Descarga SpeakApp para Mac y abre la configuración del dictado.
  2. Descarga el modelo de voz local con conexión a internet y concede los permisos de micrófono y Accesibilidad solicitados. Así SpeakApp puede escucharte e insertar texto en otras apps.
  3. Elige el atajo de dictado y el ajuste de idioma. Coloca el cursor en un campo de texto, mantén pulsado el atajo, habla y suéltalo para terminar. También puedes usar el modo manos libres.
  4. Prueba un párrafo en tu idioma habitual. Tras completar la configuración, desconecta internet y dicta en un documento local para comprobar el funcionamiento sin conexión.

Puedes seguir la misma rutina para correos, notas, documentos y otros campos de texto compatibles. La app de destino determina si puedes guardar o enviar ese texto sin conexión.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor app gratuita de dictado para Mac?

Recomendamos SpeakApp para dictar gratis con procesamiento local, uso sin conexión y reconocimiento multilingüe. Dictado de Apple es la opción integrada más sencilla para empezar. Granola también ofrece escritura por voz gratuita e ilimitada, pero requiere procesamiento en la nube y conexión a internet.

¿Puedo dictar en un Mac sin internet?

Sí. SpeakApp funciona sin conexión después de descargar su modelo local. MacWhisper puede funcionar sin conexión con modelos locales, mientras que en Dictado de Apple depende de la configuración. Descarga y prueba todo lo necesario antes de viajar.

¿El dictado de SpeakApp es realmente gratis?

Sí. La función de dictado de SpeakApp para Mac es totalmente gratuita. Otras funciones pueden ser de pago, pero no necesitas una suscripción para dictar localmente.

¿El dictado local es menos preciso que el dictado en la nube?

No necesariamente. La calidad del reconocimiento depende del modelo, el idioma, las condiciones de grabación y lo que dices. SpeakApp utiliza un modelo local de alta calidad con compatibilidad multilingüe. No existe una clasificación de precisión válida para todas las personas; compara resultados con tu vocabulario y tus idiomas.

¿SpeakApp es una alternativa a Wispr Flow o Granola?

Sí. SpeakApp ofrece dictado gratuito y sin conexión para Mac que mantiene el audio y el texto en tu dispositivo, y también ofrece herramientas para reuniones. Por eso merece la pena probarlo para ambas tareas. Las funciones y los precios varían entre productos; la promesa de procesamiento local se refiere aquí específicamente al dictado de SpeakApp.

¿El dictado funciona en idiomas distintos del inglés?

Sí. SpeakApp admite varios idiomas mediante su modelo local. Las demás apps de esta comparación también ofrecen opciones multilingües, aunque la cobertura depende del producto o del modelo. Prueba tu idioma, acento y términos especializados antes de elegir.

¿Debería elegir una app de dictado o una de transcripción de reuniones?

Elige dictado para escribir hablando directamente en campos de texto. Elige transcripción cuando necesites convertir un archivo de audio o una reunión en un texto transcrito. SpeakApp ofrece dictado y herramientas para reuniones, por lo que puedes evaluar ambas tareas en el mismo producto y mantener el dictado cotidiano gratuito y local.

¿Dragon sigue siendo una buena recomendación para Mac?

Dragon Professional Individual para Mac se dejó de comercializar el 22 de octubre de 2018, y Nuance dejó de actualizarlo. No debería recomendarse como una solución nativa actual para Mac sin explicar ese contexto.

Empieza con escritura por voz gratuita y local

Si tu prioridad es dictar con privacidad, en varios idiomas y sin suscripción, nuestra recomendación es SpeakApp. Tu Mac se encarga del reconocimiento de voz, el dictado funciona sin conexión después de configurarlo y la función es totalmente gratuita.

Descarga SpeakApp para Mac y prueba el dictado con un párrafo que normalmente escribirías con el teclado. Es la mejor forma de saber si encaja en tu día a día.